สวัสดีค่าาาา เปิดเทอมแล้วก็จริง แต่ก็ยังเรียนทั้งวัน T^T
รู้สึกผิดจังค่ะที่ไม่ค่อยได้อัพเลย วันดีได้ฤกษ์เลยขออัพแล้วกันนะเจ้าคะ
 
คราวนี้มาเรื่อง ไทบัน อุ๊กรี๊ดดด ครั้งแรกที่แปลเรื่องอื่นๆนอกจากเฮตะ
 
เพิ่งเคยแปลไทบันครั้งแรก ไม่รู้จะแปลกๆหรือเปล่า ลองไปดูกันนะคะ
 
 
ฝอยก่อนเริ่ม  ไม่ชอบก็เลื่อนนะคะ
 
จริงๆ ต้นฉบับเค้าว่า R18 แต่เราว่า 15 ก็พอ แปะบล็อกได้ๆ ปลอดภัย กร๊ากกก แน่เหรออ
 
มาจาก Pixiv นะคะ ลายเส้นงามดี สั้นดีเลยแปล เอ้ย ไม่ช่ายยย
 
ก่อนจะขึ้น...ขอพูดก่อน ไม่ว่าจะที่ยุ่น หรือ ไทยแลนด์ บ้านเรา...
 
ใครๆเค้าก็... ต่ายเสือ !!!! แต่วันนี้นี้นิดจะ เสือต่าย !!!! 555
 
ขอโทษนะคะใครที่ชอบต่ายเสือ แต่เราชอบเสือต่ายมากกว่าง่ะ เลยแปล อิอิ ต่ายเสือก็อ่านได้
 
แต่ชอบน้องต่ายเคะ มากกว่า กร๊ากกกก น่ารักส์อ่ะ เพราะงั้นถ้านิดจะแปลอีกก็ต่ายเคะนะคะ แหะๆ
 
รู้สึกสีสวยจังแหะ <<เมื่อไหร่จะเริ่มฮะ หน้านิดเดียวยังจะฝอยอีกกกก แหมเค้าหายไปนานอ่ะ
 
ว่าด้วยชื่อเรื่อง Yume ka Utsutsu ka แปลว่า 'ความฝัน หรือ ความจริง กันแน่?'
 
ว่าไปนั่น ก็ประมาณนี้นะคะ จบๆๆ เค้าเบื่อกันและ เริ่มเลยแล้วกันค่ะ
 
 
หน้าแรก รู้สึกใหญ่ๆ 555 เปิดมาก็ซิกส์แพ็กลุง >W<
 
 
 
หน้าสอง...นี่ลุงเริ่มรึ.. บาดเจ็บไม่เจียมม เอ๊ย (โดนสาวกตรบ 5555) รู้สึกลุงดูหล่อมว๊าก
 
 
 
หน้าสาม ใครบอกลุงเริ่ม น้องต่ายตะหาก 555 ยั่วซะนะ (ชอบต่ายยั่วอ่ะ =,.=) เอิ่มม แบบว่า
เห็นจุ๊บกันดูดดื่ม เริ่มเสียวๆ เรท 15 น้าาาาาาา (แต่เค้าจะว่า18ก็เห้อะ)
 
 
หน้าสี่ รีบมุดรู ตูจะโดนแบนมั๊ยย แบบว่าตอนแรกก็ยังไม่รู้ว่าใครเคะเมะ ตอนนี้น่าจะรู้กันแล้ว
หรือว่าอินิดดูผิด 555 ถูกแล้วล่ะ เค้าว่ากันอย่างนี้
 
 
หน้าสี่ ระหว่างที่ลุงกำลังสงสัย...หลักฐานมันก็ฟ้องขึ้น!!! ฟันกระต่าย! กร๊ากกก ว่าแต่นู๋บันนี่ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยนะ
 
 
หน้าสุดท้ายย สรุปก็ให้ไปจิ้นกันเอง ร้ายกาจอ่ะบันนี่ 555 ลุงก็ยิ้ม(กรุ่มกริ่มแน่ๆ!)อีก อะไรอ่ะ มีซั่มติงลองแล้ว เพื่อนๆคิดว่าอย่างไรเอ่ยยย?
 
จบแล้วค่ะ แปลแปลกหรือเปล่า เพิ่งแปลเรื่องนี้ครั้งแรก สรรพนามถูกหรือเปล่าคะ?
 
ตอนนี้กำลังคิดอยู่จะแปลอะไรต่อไป เฮตะ? ไทบัน? drrr? อยากแปลหมดเลย! แต่ว่าว่างแค่ตอนค่ำๆเท่านั้นอ่ะค่ะ เพราะว่าเรียนตั้งแต่เช้า กลับมาก็หกโมงเย็นแล้ว แต่เรียนอังกฤษสนุกมาก ชอบนะอันนี้แต่ทำไมไมเก่งซะที 555  แต่จะเรียนเสร็จวันที่30วันสุดท้ายแล้วค่ะ เมื่อวันก่อนไปเจอกาชาปองไทบันมา...อยากกดมากๆๆๆ!!! แต่รั้งไว้ก่อน...(เพราะกดไม่เป็น เห้ยย จริงดิ๊ ไม่ช่ายเหตุผลนี้)
1.ไปเช็คราคาก่อน
2.กลัวกดได้ตัวอื่นง่ะ ที่เล็งๆไว้ก็ ลุงเสือ กับ น้องต่ายนี่ล่ะค่ะ
อ่อ วันนี้ไปลอฟสยามเจอตุ๊กตาหระตายสีชมพูบานเย็นเหมือนในอนิเมะไปสอยมาเรียบร้อยค่ะ 555
อิอิ แล้วเจอกันนะคะ ^^
 

edit @ 23 Apr 2012 21:30:22 by _NisTKunG_

edit @ 23 Apr 2012 21:45:48 by _NisTKunG_

edit @ 11 May 2012 22:40:44 by _NisTKunG_

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

โอ้ยยยย สรุปว่าคืนที่พากันเมานั้น!!!

(จริงๆตอนดูก็แอบจิ้นไปแล้ว.. ดีจังออกมาเป็นภาพเลย..)

#1 By [Amakura_Aei] on 2012-04-23 21:57

น่ารักมากเลยยยย ที่จริงชอบ บันไท มากกว่าค่ะ แต่ไทบันก้อไม่เลวเหมือนกัน ชอบทั้งสองแบบ 555 cry

#2 By เคนชิคุง (103.7.57.18|125.25.146.218) on 2012-07-09 15:50